| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.90.1 | |||
| Sanskrit | tsaruh* khad*ga-dimus*t*au sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tsaru | mu-t*ha (kabja-) | a hilt or handle |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.90.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1752 (A1 / 501 NS) |
1 | khan*d*amhut*i | handle of the sword |
| A2_2048 (A2 / 506 NS) |
1 | khan*d*amut*hi | handle of the sword |
| A2b_2152 (A2 / n.d. NS) |
1 | khan*d*amhuti | From A2_2048: handle of the sword |
| A3_1752 (A1 / 550 NS) |
1 | khan*d*aya- mhut*i | handle of the sword |
| A3a_1359 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} khan*d*amhuti | From A1_1752: handle of the sword |
| A5_2057 (A2 / 662 NS) |
1 | kham*d*amut*hi | From A2_2048: handle of the sword |
| A6_2139 (no trad. / 718 NS) |
1 | khan*d*amhuti jon^a- | holding the handle of the sword |
| A7_2209 (A2 / 803 NS) |
1 | kham*d*amhut*i | From A2_2048: handle of the sword |