| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.10.3 | |||
| Sanskrit | mithya-'bhiyogo'bhya-khya-nam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mithya-bhiyoga | 2 jhu-t*o ba-ta la-gnu | 2 a groundless demand |
| 2 | abhya-khya-na | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.10.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_259 (A1 / 501 NS) |
1 | micha mom*ja | to speak a lie |
| A2_317 (A2 / 506 NS) |
1 | myacha mom*n^a- | speaking a lie |
| A2b_341 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va gam*n^a- | preventing other |
| A3_262 (A1 / 550 NS) |
1 | micha mon^a- | speaking a lie |
| A5_313 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} myam*va gam*n^a- | From A2b_341: preventing other |
| A6_320 (no trad. / 718 NS) |
1 | {18b.1} phasakham* lha-ya- | talking useless matter |
| A7_349 (A2 / 803 NS) |
1 | phasakhana lvaya- kham*ya- | of the matter made fit of the useless matter |
| A8_94 (no trad. / 831 NS) |
1 | phasakha | useless matter, lie |