| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.58.1 | |||
| Sanskrit | gla-nagla-snu- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gla-na | vyatha-le galeka- | emaciated or weak |
| 2 | gla-snu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.58.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1514 (A2 / n.d. NS) |
1 | lr* la- kum*gva ks*i-n*a rogi-ya- na-ma | words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
| A4_799 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ari-ra machim*gva | felt uneasy of the body |
| A5_1429 (A2 / 662 NS) |
1 | lr* la- kun^a ks*i-n*a roga-ya- na-ma | From A2b_1514: words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
| A6_1481 (no trad. / 718 NS) |
1 | sada-m* royana tod*amatava | always not left by disease |
| A7_1510 (A2 / 803 NS) |
1 | lr* la- kum*gva ks*i-n*a rogi-ya- {7} na-ma | From A2b_1514: words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
| A8_707 (no trad. / 831 NS) |
1 | royana khin~ juvamha | one who is waned with disease |