kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.130.3 | |||||
Sanskrit | ba-s*pamu-s*ma-s'ru | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | ba-s*pa (va-s*pa) | u-s*man | ba-pha | vapour | |
2 | ba-s*pa (va-s*pa) | as'ru | a-m^su | a tear |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.130.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A2_3460 (A2 / 506 NS) |
1 | calati- | sweat | |
  | 2 | khobi- | a tear | |
A2b_3578 (A2 / n.d. NS) |
1 | calati- | sweat | |
  | 2 | khobi- | a tear | |
A5_3458 (A2 / 662 NS) |
1 | calati- | sweat | |
  | 2 | khobi- | a tear | |
A6_3545 (no trad. / 718 NS) |
1 | d*a-ha- | envy ?, steam ? | |
  | 2 | khobi- | a tear |