| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.99.2 | |||
| Sanskrit | tadvr*ddhau s'mas'ru pum*mukhe / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'mas'ru | da-rhi-jum*gha- | the beard |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.99.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1346 (A1 / 501 NS) |
1 | gocha | the beard |
| A2_1554 (A2 / 506 NS) |
1 | mim*ya- khva-lasa cvam*gva gva-cha sam* | the hair of the beard remained in the face of a man |
| A2b_1654 (A2 / n.d. NS) |
1 | miya- {51a.1} khva-lasa com*gva gva-cha sam* | From A2_1554: the hair of the beard remained in the face of a man |
| A3_1433 (A1 / 550 NS) |
1 | gva-cha | the beard |
| A3a_955 (A1 / 637 NS) |
1 | gva-cha | the beard |
| A4_931 (no trad. / 591 NS) |
1 | gva-cha | the beard |
| A5_1566 (A2 / 662 NS) |
1 | miya- khva-lasa cogva gva-cha | the beard remained in the face of a man |
| A6_1623 (no trad. / 718 NS) |
1 | gva-cha | the beard |
| A7_1660 (A2 / 803 NS) |
1 | gva-ca | the beard |
| A8_829 (no trad. / 831 NS) |
1 | gva-ca | the beard |