| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.138.4 | |||
| Sanskrit | pi-t*hama-sanam //138// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pi-t*ha | a-sana | a chair or stool |
| 2 | a-sana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.138.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1431 (A1 / 501 NS) |
1 | cat*i | a seat |
| A2_1657 (A2 / 506 NS) |
1 | cvam*lam* | sitting place |
| A2b_1757 (A2 / n.d. NS) |
1 | colam* ko | a seat to sit |
| A3_1511 (A1 / 550 NS) |
1 | cat*i | a seat |
| A3a_1039 (A1 / 637 NS) |
1 | cat*i | a seat |
| A5_1667 (A2 / 662 NS) |
1 | colam* ko | a seat to sit |
| A6_1729 (no trad. / 718 NS) |
1 | kvapati | a seat-plank |
| A7_1780 (A2 / 803 NS) |
1 | kopati | a seat-plank |
| A7_1781 (A2 / 803 NS) |
1 | colam* ko | a seat to sit |
| A8_897 (no trad. / 831 NS) |
1 | la-sa- | a bed |