| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.20.1 | |||
| Sanskrit | ka-ke tu karat*a-ris*t*abalipus*t*asakr*tpraja-h* / dhva-n^ks*a-tmaghos*aparabhr*dbalibhugva-yasa- api //20// "sa eva ca ciran~ji-vi- caikadr*s*t*is'ca maukulih*" / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-ka | ka-ga | a crow |
| 2 | karat*a | ||
| 3 | aris*t*a | ||
| 4 | balipus*t*a | ||
| 5 | sakr*tpraja | ||
| 6 | dhva-n^ks*a | ||
| 7 | a-tmaghos*a | ||
| 8 | parabhr*t | ||
| 9 | balibhuj | ||
| 10 | va-yasa | ||
| 11 | "ciran~ji-vin" | ||
| 12 | "ekadr*s*ti" | ||
| 13 | "maukuli (maukali)" | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1021 (A1 / 501 NS) |
1 | kos*a | crow |
| A2_1175 (A2 / 506 NS) |
1 | kokha | crow |
| A2b_1245 (A2 / n.d. NS) |
1 | kos*aya- na-ma | words for crow |
| A3_1108 (A1 / 550 NS) |
1 | kokhaya- na-ma | words for crow |
| A3a_626 (A1 / 637 NS) |
1 | kokha | crow |
| A5_1176 (A2 / 662 NS) |
1 | kokhaya- na-ma | words for crow |
| A6_1225 (no trad. / 718 NS) |
1 | kos*a | crow |
| A7_1235 (A2 / 803 NS) |
1 | kokhaya- na-ma | words for crow |
| A8_527 (no trad. / 831 NS) |
1 | kokha | crow |