| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.15.3 | |||
| Sanskrit | bha-rava-hastu bha-rikah* //15// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bha-rava-ha | bha-ri bokne | a porter |
| 2 | bha-rika | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.15.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2108 (A1 / 501 NS) |
1 | ku- buyu | one who carries a load |
| A2_2490 (A2 / 506 NS) |
1 | ku-mi- | a load-carrier, porter |
| A2b_2603 (A2 / n.d. NS) |
1 | ku-mi- | a porter |
| A3_2043 (A1 / 550 NS) |
1 | ku- | a load |
| A3a_1729 (A1 / 637 NS) |
1 | ku buva | one who carrier a load |
| A5_2491 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} ku-mi- | a porter |
| A6_2584 (no trad. / 718 NS) |
1 | kumi | a porter |