| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.13.4 | |||
| Sanskrit | na-sa- da-ru-paristhitam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | na-sa- | dahila-ka- ma-thilla- tersa- ka-t*ha | upper threshold |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.13.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_590 (A1 / 501 NS) |
1 | ta-nha- | top sill |
| A2_706 (A2 / 506 NS) |
1 | kha-t*a-n^a- | top sill of a door or window frame |
| A2b_761 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} khatam*n^a-ya- na-ma | word for the top sill of a door or window frame |
| A3_650 (A1 / 550 NS) |
1 | phad*as'im*ya- na-ma | word for a wood of plinth |
| A3a_190 (A1 / 637 NS) |
1 | ta-nha- | From A1_590: top sill |
| A4_402 (no trad. / 591 NS) |
1 | kha-d*o | threshold |
| A5_728 (A2 / 662 NS) |
1 | khatam*n^a-ya- na-ma | From A2b_761: word for the top sill of a door or window frame |
| A6_750 (no trad. / 718 NS) |
1 | khatam*n^a- | From A2_706: top sill of a door or window frame |
| A7_745 (A2 / 803 NS) |
1 | khatan^a- | From A2_706: top sill of a door or window frame |
| A8_285 (no trad. / 831 NS) |
1 | khatan^a- | From A2_706: top sill of a door or window frame |