| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.89.1 | |||
| Sanskrit | pa-dasturi-yo bha-gah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-da | ca-raum* bha-ga (cautha-i-) | a quarter |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.89.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2386 (A2 / 506 NS) |
1 | pyam* bo chi bo | a part of four parts |
| A2b_2496 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyam* bosa chi bo | a part of four parts |
| A4_1307 (no trad. / 591 NS) |
1 | pya kham*d*asa chi- kham*d*a | a division of four division |
| A5_2389 (A2 / 662 NS) |
1 | pyam* bosa chi bo | a part of four parts |
| A6_2482 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyam* bosa chi bo | one part of four parts |
| 2 | jimane pha-na n^a-de tam*n^a-va dha-re a-da da-la va-ha nikum*ca | while adding five times with twelve prasthas becomes a-d*hika, dron*a va-ha, nikun~ca |