| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.29.3 | |||
| Sanskrit | sa-m*dr*s*t*ikam* phalam* sadyah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sa-ndr*s*t*ika | tatka-la pa-ine phala | immediate consequence |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.29.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1610 (A1 / 501 NS) |
1 | udotana phala bivu | given consequence immediately |
| A2_1878 (A2 / 506 NS) |
1 | kham*ja dau udotana phalarapau phala | consequence resulted immediately on being seenn |
| A2b_1981 (A2 / n.d. NS) |
1 | kham*ne dayakam* {6} phalarapo phala | consequence resulted on being seen |
| A3_1614 (A1 / 550 NS) |
1 | usutana kem*gva | shown then and there |
| A3a_1219 (A1 / 637 NS) |
1 | udottana phala biva | given consequence immediately |
| A4_1142 (no trad. / 591 NS) |
1 | sadya siddho phala | consequence proved immediately |
| A5_1888 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} kham*ja do udotana phalarapu phala | From A2_1878: consequence resulted immediately on being seenn |
| A6_1960 (no trad. / 718 NS) |
1 | nana- siddhu phala | consequence proved at once |