| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.27.3 | |||
| Sanskrit | upalambhastvanubhavah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upalambha | pratyaks*a dekhnu sunnu prabhr*ti anubhava | apprehension |
| 2 | anubhava | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Conception otherwise than from memory." (p.294) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.27.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2551 (A1 / 501 NS) |
1 | manana kham*ju | seen by mind |
| A2_3007 (A2 / 506 NS) |
1 | anubhava | experience |
| A2b_3121 (A2 / n.d. NS) |
1 | anubhava li juyu | experience to be later |
| A3_2438 (A1 / 550 NS) |
1 | manana kham*n^a- | seen by mind |
| A3a_2169 (A1 / 637 NS) |
1 | manana kham*ju | seen by mind |
| A5_3005 (A2 / 662 NS) |
1 | apabhava | experience |
| A6_3103 (no trad. / 718 NS) |
1 | hes'a ya-ya | to do teasing |
| A7_2866 (A2 / 803 NS) |
1 | manana kham*ne; | to see by mind |
| 2 | lijuya | to go back |