| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.36.2 | |||
| Sanskrit | vis*vaksame nighah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nigha | lamba-i- caud*a-i- bara-bara bhaeko ka-t*ha prabhr*ti | round, circular |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.36.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3032 (A2 / 506 NS) |
1 | lau lorha | fighting club |
| A2b_3146 (A2 / n.d. NS) |
1 | lo lod*a | fighting club |
| A4_1586 (no trad. / 591 NS) |
1 | d*hu- bya- ute dham*gva | measured equal the length and breadth |
| A5_3031 (A2 / 662 NS) |
1 | lau lod*a | fighting club |
| A6_3128 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhu bya- ute dhan^a | measured equal the length and breadth |
| A7_2890 (A2 / 803 NS) |
1 | at*a cha-ya bam*s'u-li; | an adze ? to break a brick |
| 2 | pva-la kham*ne vastu; | material to pierce a hole | |
| 3 | du bya- ute dham*gva thvate n^a {2} dha-va | measured equal the legth and breadth is also called |