| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.36.1 | |||
| Sanskrit | a-vidho vidhyate yena tatra | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-vidha | ched*ne jya-vala (suiro varmi- prabhr*ti) | an auger |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Turned by a string." (p.295) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.36.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2574 (A1 / 501 NS) |
1 | bam*s'u-li | a small adze |
| A3_2461 (A1 / 550 NS) |
1 | bam*s'ili | a small adze |
| A3a_2192 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} s'u-li | a pointed weapon |
| A4_1585 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhumarit*om* kham*n~e vastu | material to pierce earth ? |
| A5_3030 (A2 / 662 NS) |
1 | hamala lakham*sa- | piercing by hand with chisel ? |