| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.92.2 | |||
| Sanskrit | sya-cchastri- ca-siputri- ca churika- ca-sidhenuka- //92// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'astri- | khukuri-, churi-, karda | a knife |
| 2 | asiputri- | ||
| 3 | churika- | ||
| 4 | asidhenu(ka-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.92.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1764 (A1 / 501 NS) |
1 | churi | a knife |
| A2_2057 (A2 / 506 NS) |
1 | churi | a knife |
| A2b_2161 (A2 / n.d. NS) |
1 | churi | a knife |
| A3_1761 (A1 / 550 NS) |
1 | churi | a knife |
| A3a_1371 (A1 / 637 NS) |
1 | churi | a knife |
| A5_2066 (A2 / 662 NS) |
1 | churi | a knife |
| A6_2149 (no trad. / 718 NS) |
1 | yamada-ra | a king of double-edged weapon |
| A6_2150 (no trad. / 718 NS) |
1 | khapuva- | a knife ? |
| A6_2151 (no trad. / 718 NS) |
1 | churi | knife |
| A7_2220 (A2 / 803 NS) |
1 | tarava-ra | sword |
| 2 | kat*a-ra | dagger | |
| A7_2221 (A2 / 803 NS) |
1 | churi | knife |