| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.18.2 | |||
| Sanskrit | ghat*t*a | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ghat*t*a | gha-t*a | araghat*t*ah*, machine for drawing water |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "According to another interpretation, ghat*t*a, a wharf: stairs." (p.391) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.18.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3483 (A1 / 501 NS) |
1 | khatagharhi | latch dbar ? machine for drawing water ? |
| A1_3484 (A1 / 501 NS) |
1 | kavitva cin~ju savu | one who knows to compose a poem |
| A3_3129 (A1 / 550 NS) |
1 | khatagharhi | From A1_3483: latch dbar ? machine for drawing water ? |
| A3_3130 (A1 / 550 NS) |
1 | kavitva | a poem |
| A3a_3099 (A1 / 637 NS) |
1 | khataghad*i | From A1_3483: latch dbar ? machine for drawing water ? |
| A3a_3100 (A1 / 637 NS) |
1 | kavi cina sava | one who knows to compose a poem |
| A4_2089 (no trad. / 591 NS) |
1 | alahat*a t*ot*hi | machine for drawing water from a well |
| A6_4088 (no trad. / 718 NS) |
1 | tuthi | well |
| A7_3743 (A2 / 803 NS) |
1 | kavitva cim*ne save | one who knows to compose a poem |
| A7_3744 (A2 / 803 NS) |
1 | khat*a | bed-stead ? |
| A7_3745 (A2 / 803 NS) |
1 | dhad*apvam* | a pitcher |