| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.108.2 | |||
| Sanskrit | pat*aha-d*ambarau samau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pat*aha | lad*a-i-m*ma- baja-une nagara- | drum used in battle |
| 2 | a-d*ambara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.108.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2090 (A2 / 506 NS) |
1 | khim* s'abda | noise of a drum |
| A2b_2194 (A2 / n.d. NS) |
1 | khim*ya- s'abda | noise of a drum |
| A3_1791 (A1 / 550 NS) |
1 | khim*kam* s'abda | noise of played a drum |
| A5_2099 (A2 / 662 NS) |
1 | khim* s'abda | noise of a drum |
| A6_2187 (no trad. / 718 NS) |
1 | d*ama-ma-ya- s'ara | voice of a kind of druum |
| A7_2254 (A2 / 803 NS) |
1 | d*ha-dha tha-ya- s'abda | noise of playing a kind of drum |