| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.22.3 | |||
| Sanskrit | kad*an^garo busam* kli-be | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kad*an^gara (kad*an^kara) | povat*a- | chaff |
| 2 | busa (bus*a) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.22.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2189 (A2 / 506 NS) |
1 | uvum* | the same |
| A2b_2293 (A2 / n.d. NS) |
1 | (uvum*?) | (the same) |
| A3_1868 (A1 / 550 NS) |
1 | bosa | husk |
| A4_1243 (no trad. / 591 NS) |
1 | busa | husk |
| A6_2286 (no trad. / 718 NS) |
1 | kakad*e ma cho a-dina | chaff, husk, wheat etc. |
| A7_2361 (A2 / 803 NS) |
1 | pula-ka; | chaff |
| 2 | mam*ya- na-ma, | words for husk | |
| 3 | va-ya- khola- | bark of rice |