| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.8.6 | |||
| Sanskrit | paca- pa-ke | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paca- | paka-unu, pa-knu | maturity |
| 2 | pa-ka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.8.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2473 (A1 / 501 NS) |
1 | thu-vu | cooked (rice etc.) |
| 2 | khun~ju | cooked (meat etc.) | |
| A2_2919 (A2 / 506 NS) |
1 | thu-ye | to cook (rice etc.) |
| 2 | khu-n~em* | to cook (meat etc.) | |
| A2b_3033 (A2 / n.d. NS) |
1 | thu-ye | to cook (rice etc.) |
| 2 | s*um*ne | to cook (meat etc.) | |
| A3_2359 (A1 / 550 NS) |
1 | thuye | to cook (rice etc.) |
| 2 | khum*ne | to cook (meat etc.) | |
| A3a_2091 (A1 / 637 NS) |
1 | thu-vu | cooked (rice etc.) |
| 2 | khun~ju | to cook (meat etc.) | |
| A5_2918 (A2 / 662 NS) |
1 | thu-yai | to cook (rice etc.) |
| 2 | khu-n~e | to cook (meat etc.) | |
| A6_3020 (no trad. / 718 NS) |
1 | thuya- | cooked |
| A7_2783 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-ka ya-n^a-; | done cooking |
| 2 | ja- thuya- a-dipam* | cooking rice etc. |