| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.96.2 | |||
| Sanskrit | alaka-s'cu-rn*akuntala-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | alaka | alaka | curls |
| 2 | cu-rn*akuntala | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.96.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1337 (A1 / 501 NS) |
1 | khuya- sam* | departed hair |
| A2_1544 (A2 / 506 NS) |
1 | pala sam* khusyam* ta- | lock of hair kept departed |
| A2b_1644 (A2 / n.d. NS) |
1 | pala sam* khusyam* ta- | From A2_1544: lock of hair kept departed |
| A3_1424 (A1 / 550 NS) |
1 | pala sam*; | lock of hair |
| 2 | khuya- {2} sam* | departed hair | |
| A3a_946 (A1 / 637 NS) |
1 | khuya- sam* | departed hair |
| A4_921 (no trad. / 591 NS) |
1 | cipili | curl of hair |
| A5_1556 (A2 / 662 NS) |
1 | pala sam* {57a.1} khusyam* ta- | lock of hair kept departed |
| A6_1612 (no trad. / 718 NS) |
1 | musura s'am* | lock (?) of hair |
| A7_1648 (A2 / 803 NS) |
1 | kum*kud*i sam*; | curling hair |
| 2 | pala sam* khusyam* taya- dha-va | lock of hair kept departed is also called | |
| A8_822 (no trad. / 831 NS) |
1 | {3} kuku-l sa | curling hair |