| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.15.2 | |||
| Sanskrit | a-ka-rastvin^ga in^gitam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-ka-ra | ka-ma anusa-rako ahnuva-ra ra tyasale gareko ces*t*a- | hint, sigh, token |
| 2 | in^ga | ||
| 3 | in^gita | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Indication of sentiment." (p. 290) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.15.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2506 (A1 / 501 NS) |
1 | manasa t*a-n^a- | intended in mind |
| A2_2958 (A2 / 506 NS) |
1 | khva-la bha-va | sentiment of face |
| A2b_3071 (A2 / n.d. NS) |
1 | khva-la bha-va | sentiment of face |
| A3_2392 (A1 / 550 NS) |
1 | manana {3} t*am*n^a- | intended by mind |
| A3a_2124 (A1 / 637 NS) |
1 | manasa t*a-n^a- | intended in mind |
| A5_2957 (A2 / 662 NS) |
1 | khva-la bha-va | sentiment of face |
| A6_3055 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-ka-ra seya | to know a hint |
| A7_2822 (A2 / 803 NS) |
1 | manana seya | to know with mind |