| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.45.3 | |||
| Sanskrit | balino balibhah* samau //45// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | balina | ca-uri- | flaccid |
| 2 | balibha (valibha) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.45.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1192 (A1 / 501 NS) |
1 | sevu kogu | skin shrinked |
| A2_1368 (A2 / 506 NS) |
1 | kom*gu khva-la | shinked face |
| A2b_1456 (A2 / n.d. NS) |
1 | khva-la seva kum*gvaya- na-ma | words for shrinked skin of the face |
| A3_1282 (A1 / 550 NS) |
1 | sevu kum*gu | skin shrinked |
| A3a_799 (A1 / 637 NS) |
1 | sevu kogu | skin shrinked |
| A4_754 (no trad. / 591 NS) |
1 | khem*t*om* kom*gva | face shrinked |
| A5_1382 (A2 / 662 NS) |
1 | khva-la seva kum*n^amham* | one whose skin of face is shrinked |
| A6_1431 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva-la se kun^a | skin of face shrinked |
| A7_1451 (A2 / 803 NS) |
1 | bala la-kaya- na-ma | words for one who acquired strength |