| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.35.1 | |||
| Sanskrit | sam*bhedah* sindhusan^gamah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sam*bheda | dobha-na | the mouth of a river |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The confluence of two rivers; or the junction of a river with the sea" (p.70) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.35.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_499 (A1 / 501 NS) |
1 | khohvam* | the confluence of rivers |
| A2_605 (A2 / 506 NS) |
1 | khohom* | From A1_499: the confluence of rivers |
| A2b_652 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} khohom*ya- na-ma | word for the confluence of rivers |
| A3_543 (A1 / 550 NS) |
1 | {3}hom*gva khoya- na-ma | From A2b_652: word for the confluence of rivers |
| A3a_100 (A1 / 637 NS) |
1 | khohvam* | From A1_499: the confluence of rivers |
| A4_344 (no trad. / 591 NS) |
1 | khvahom* | From A1_499: the confluence of rivers |
| A5_619 (A2 / 662 NS) |
1 | khohom*ya- na-ma | From A2b_652: word for the confluence of rivers |
| A6_636 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva hon^a tha-ya | the place of confluenced river |
| A6_637 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudravo hon^a kho | confluenced river with the sea |
| A7_633 (A2 / 803 NS) |
1 | khohoya- na-ma | From A2b_652: word for the confluence of rivers |