| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.38.2 | |||
| Sanskrit | na-deyi- bhu-mijambuka- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | na-deyi- | 2 pa-ni-ja-muna- | 2 orange |
| 2 | bhu-mijambuka- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.38.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_722 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} khujambusim* | the plant Premna Herbacea |
| A2_847 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} khojam*busim* | the plant Premn Herbacea |
| A2b_909 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhu-mijam*bu; | Premn Herbacea |
| 2 | kos*a vis'es*asa thva peta- na-ra-yan*ase sim* | these are four trees of orange in the specific dictionaries | |
| A3_794 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} khujambuse s'im* | the plant of the fruit of Premn Herbacea |
| A3a_323 (A1 / 637 NS) |
1 | khu jambusim* | From A1_722: the plant Premna Herbacea |
| A5_876 (A2 / 662 NS) |
1 | bhu-mijam*buya- na-ma; | Premn Herbacea |
| 2 | ko(s*a) (vis'e)s*asa thva peta- na-yam*gasim* | these are four trees of orange in the specific dictionaries | |
| A6_894 (no trad. / 718 NS) |
1 | khvajavase | the fruit of Premn Herbacea |
| A7_898 (A2 / 803 NS) |
1 | khojambuse; | the fruit of Premn Herbacea |
| 2 | chot*alabu n^a dha-va | a kind of fruit (Chot*alabu) is also called | |
| 3 | kos*a vis'es*asa thva peta-m* na-ram*gasim* | these are four trees of orange in the specific dictionaries |