| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.160.1 | |||
| Sanskrit | sya-dbhadramustako gundra- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhadramustaka | 2 na-gara mothe | 2 another sort of fragrant grass |
| 2 | gundra- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cyperus, pertenuis" (p.124) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.160.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_953 (A1 / 501 NS) |
1 | khvat*vam*pa- | a kind of Cyperus |
| A2_1098 (A2 / 506 NS) |
1 | khvatom*pa- | a kind of Cyperus |
| A2b_1164 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} khvat*opa- | From A2_1098: a kind of Cyperus |
| A3_1040 (A1 / 550 NS) |
1 | khud*hopa- | From A1_953: a kind of Cyperus |
| A3a_558 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} khut*opa- | From A1_953: a kind of Cyperus |
| A4_672 (no trad. / 591 NS) |
1 | gandhamusta | a kind of Cyperus |
| A6_1145 (no trad. / 718 NS) |
1 | gam*d*e mhosata | From A4_672: a kind of Cyperus |
| A7_1154 (A2 / 803 NS) |
1 | khotopa- | From A2_1098: a kind of Cyperus |