| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.96.1 | |||
| Sanskrit | sya-da-sa-rah* prasaran*am | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-sa-ra | sena-le ca-raitiraba-t*a choptai a-unu (hamala- garnu) | surrounding a foe |
| 2 | prasaran*a (prasaran*i(n*i-)) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.96.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1771 (A1 / 501 NS) |
1 | kat*aka khyam*ju | surrounding by soldiers |
| A3_1768 (A1 / 550 NS) |
1 | kat*aka khem*ne pari | manner of surrounding by soldiers |
| A3a_1378 (A1 / 637 NS) |
1 | kat*aka khem*gva | surrounding by soldiers |
| A6_2161 (no trad. / 718 NS) |
1 | kat*aka-yi bhu- dan^a n^hya-ka | advanced filling ? earth ? the soldierss |
| A7_2230 (A2 / 803 NS) |
1 | kat*aka bhasa khen^a- jova | going surrounded on earth ? the soldiers |