| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.3.1 | |||
| Sanskrit | rathya- pratoli- vis'ikha- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rathya- | 3 s'aharaga-um^ka- ma-jhaka- ba-t*o | 3 a high street |
| 2 | pratoli- | ||
| 3 | vis'ikha- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message kasai kasaile vipan*i a-di gareka- pa-m^cai s'abda baja-ra la-gne t*ha-um^ka- na-ma hun bhaneka- chan, 2 dubai paks*ama- prayoga mildachan (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.3.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_563 (A1 / 501 NS) |
1 | la-cha | a street |
| A2_678 (A2 / 506 NS) |
1 | la-cha | a street |
| A2b_731 (A2 / n.d. NS) |
1 | la-chaya- na-ma | word for a street |
| A3_622 (A1 / 550 NS) |
1 | la-chaya- na-ma | word for a street |
| A3a_163 (A1 / 637 NS) |
1 | la-cha | a street |
| A5_698 (A2 / 662 NS) |
1 | la-chaya- {3} na-ma | word for a street |
| A6_718 (no trad. / 718 NS) |
1 | la-cha | a street |
| A7_714 (A2 / 803 NS) |
1 | la-che | a street |
| A8_259 (no trad. / 831 NS) |
1 | la-chi | a street |