| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.20.4 | |||
| Sanskrit | abaddham* sya-danarthakam //20// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abaddha | arthai nabhaeka- (matalaba nabujhine) boli- | unmeaning or nonsensical discourse |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 49 (d*ha-) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.20.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_346 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} artha la-garapai maphau bha-s*a- | language of which meaning could not be clear |
| A2b_376 (A2 / n.d. NS) |
1 | artha la-garape maphu {11} bha-s*a- | From A2_346: language of which meaning could not be clear |
| A3_289 (A1 / 550 NS) |
1 | jed*aya- {3} na-ma | word for dumb |
| A5_346 (A2 / 662 NS) |
1 | artha la-garape mapho {3} bha-s*a- | From A2_346: language of which meaning could not be clear |
| A6_356 (no trad. / 718 NS) |
1 | malova kham* | matter which is not fit |
| A7_385 (A2 / 803 NS) |
1 | artha madu vacana | meaningless speech |