| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.30.2 | |||
| Sanskrit | sa-ndrasnigdhastu medurah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sa-ndrasnigdha | ba-klo, cillo | very smooth |
| 2 | medura | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message SP has added "wet" in English gloss. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.30.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2238 (A1 / 501 NS) |
1 | sarasa | juicy |
| A2_2645 (A2 / 506 NS) |
1 | cikana la-kva | acquired smoothness |
| A2b_2759 (A2 / n.d. NS) |
1 | cekana la-kva | acquired smoothness |
| A3_2167 (A1 / 550 NS) |
1 | sarasa | juicy |
| A3a_1857 (A1 / 637 NS) |
1 | sarasa | juicy |
| A5_2645 (A2 / 662 NS) |
1 | cikana la-kva | acquired smoothness |
| A6_2747 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghana ya-ya da-kva | all to do compact |
| A7_2517 (A2 / 803 NS) |
1 | bhim*n^a; | good |
| 2 | cekana la-n^a bhim*gvam* dha-va | good acquiring smoothness also called |