| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.86.4 | |||
| Sanskrit | pra-ptapran*ihite same //86// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pra-pta | pa-ieko | placed |
| 2 | pran*ihita | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also obtained." (p.280) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.86.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2369 (A1 / 501 NS) |
1 | la-n^a- | obtained |
| A1_2370 (A1 / 501 NS) |
1 | choya- | sent |
| A2_2807 (A2 / 506 NS) |
1 | thyan^a- | reached |
| A2b_2921 (A2 / n.d. NS) |
1 | thyam*n^a- | reached |
| A3_2254 (A1 / 550 NS) |
1 | la-n^a- | obtained |
| A3_2255 (A1 / 550 NS) |
1 | choya- | sent |
| A3a_1988 (A1 / 637 NS) |
1 | la-n^a- | obtained |
| A3a_1989 (A1 / 637 NS) |
1 | choya- | sent |
| A5_2806 (A2 / 662 NS) |
1 | thyam*n^a- | reached |
| A6_2903 (no trad. / 718 NS) |
1 | lumam*n^a- | remerembered |
| 2 | la-kva | obtained | |
| A7_2657 (A2 / 803 NS) |
1 | la-n^a- dhana a-dipam* | acquired wealth etc. |
| A7_2658 (A2 / 803 NS) |
1 | choya- jya- a-dipam* | sent work etc. |