| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.198.2 | |||||
| Sanskrit | a-li- sakhya-vali- api / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | a-li | sakhi- | sam*gini- | a companion | |
| 2 | a-li | a-vali | pan^kti, lahara | a row | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. a bridge, mfn. 4. intelligent, wise". (p.357) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.198.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3175 (A1 / 501 NS) |
1 | sakhi- | a companion | |
| 2 | panta | a row | ||
| A2_3679 (A2 / 506 NS) |
1 | sahi- | a companion | |
| 2 | pam*ta | a row | ||
| 3 | ma-la | garland ? | ||
| A2b_3798 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahi- | a companion | |
| 2 | panta | a row | ||
| 3 | ma-la | garland ? | ||
| A3_2956 (A1 / 550 NS) |
1 | sakhi- | a companion | |
| 2 | pam*kti | a row | ||
| A3a_2792 (A1 / 637 NS) |
1 | sakhi- | a companion | |
| 2 | pam*tta | a row | ||
| A5_3675 (A2 / 662 NS) |
1 | sahi- | a companion | |
| 2 | pam*ta | a row | ||
| 3 | ma-la | garland ? | ||
| A6_3743 (no trad. / 718 NS) |
1 | tva-ca | a friend | |
| 2 | bhit*a- | wall ? | ||
| 3 | pat*a | bammboo ?, row ? | ||
| A7_3359 (A2 / 803 NS) |
1 | tva-ca | a friend | |
| 2 | jhod*a la-kva | arranged a row | ||
| 3 | be | fringe |