| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.15.1 | |||
| Sanskrit | ayanam* vartmama-rga-dhvapantha-nah* padavi- sr*tih* saran*ih* paddhatih* padya- varttanyekapadi-ti ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ayana | 12 ba-t*o | 12 road, path or way |
| 2 | vartman | ||
| 3 | ma-rga | ||
| 4 | adhvan | ||
| 5 | pathin | ||
| 6 | padavi- (padavi) | ||
| 7 | sr*ti | ||
| 8 | sa(s'a)ran*i | ||
| 9 | paddhati | ||
| 10 | padya- | ||
| 11 | vartani- (vartani vartmani) | ||
| 12 | ekapadi- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.15.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_547 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} thute lam*ya- na-ma | these are words for road |
| A2_664 (A2 / 506 NS) |
1 | lam* | road |
| A2b_714 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*ya- na-ma | word for road |
| A3_606 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate lam*ya- na-ma | From A1_547: these are words for road |
| A3a_147 (A1 / 637 NS) |
1 | thute lam*ya- {7} na-ma | From A1_547: these are words for road |
| A5_681 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*ya- na-ma | From A2b_714: word for road |
| A6_701 (no trad. / 718 NS) |
1 | lam* | From A2_664: road |
| A7_697 (A2 / 803 NS) |
1 | laya- | of a road |
| A8_242 (no trad. / 831 NS) |
1 | la-m* | From A2_664: road |