| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.81.2 | |||
| Sanskrit | pan~cas'a-khah* s'ayah* pa-n*ih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pan~cas'a-kha | ha-ta(pan~ja-) | a hand |
| 2 | s'a(ma)ya | ||
| 3 | pa-n*i | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.81.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1495 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-tala- | palm of a hand |
| A2b_1596 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-tala-ha-ta | palm of a hand |
| A4_876 (no trad. / 591 NS) |
1 | laha-tha | palm of a hand |
| A5_1508 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-tala- | palm of a hand |
| A6_1567 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-la-ha-tha | palm of a hand |
| A7_1596 (A2 / 803 NS) |
1 | hasta, | a hand |
| 2 | la-ha-ta | a hand | |
| A8_777 (no trad. / 831 NS) |
1 | {2} pa-tala-ha-tha | palm of a hand |