| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.11.2 | |||
| Sanskrit | sroto'mbusaran*am* svatah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | srotas (s'rotas) | soto | a natural stream |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or a rapid one". (p.62) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.11.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_427 (A1 / 501 NS) |
1 | lakhu kokha-la lam* dula | water falling watery place |
| A2b_568 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum* jvaran*a vava lam*kha | water come from the cave of a hill |
| A3_466 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*khva kokha-lam* dvala | From A1_427: water falling watery place |
| A3a_28 (A1 / 637 NS) |
1 | lam*khu kokha-la dvala | From A1_427: water falling watery place |
| A5_535 (A2 / 662 NS) |
1 | gum* {4} jvaran*a vava lam*khaya- na-ma | From A2b_568: water come from the cave of a hill |
| A6_553 (no trad. / 718 NS) |
1 | khvaya- lam*khala dola dhara | channel of watery place from a river |