| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.16.2 | |||
| Sanskrit | vyadhvo duradhvo vipathah* kadadhva- ka-pathah* sama-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vyadhva | 5 khara-ba ba-t*o | 5 a bad road |
| 2 | duradhva | ||
| 3 | vipatha | ||
| 4 | kadadhvan | ||
| 5 | ka-patha (kupatha) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.16.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_549 (A1 / 501 NS) |
1 | machirhim*gu lam* | an uneasy road |
| A2_666 (A2 / 506 NS) |
1 | mabhim*gva lam* | a bad road |
| A2b_716 (A2 / n.d. NS) |
1 | mabhim*gva lam*ya- na-ma | word for a bad road |
| A3_608 (A1 / 550 NS) |
1 | machigva lam*ya- na-ma | word for uneasy road |
| A3a_149 (A1 / 637 NS) |
1 | {7b.1} machim*gva la | From A1_549: an uneasy road |
| A5_683 (A2 / 662 NS) |
1 | mabhim*gva {4} lam*ya- na-ma | From A2b_716: word for a bad road |
| A6_703 (no trad. / 718 NS) |
1 | mabhin^a lam* | a bad road |
| A7_699 (A2 / 803 NS) |
1 | mabhim*gva lam* | From A2_666: a bad road |
| A8_245 (no trad. / 831 NS) |
1 | mabhim* la | a bad road |