| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.148.2 | |||
| Sanskrit | atha mahaus*adham / las'unam* gr*n~jana-ris*t*amaha-kandarasonaka-h* //148// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mahaus*adha | 6 las'una | 6 garlick |
| 2 | las'una (las'u-na) | ||
| 3 | gr*n~jana | ||
| 4 | aris*t*a | ||
| 5 | maha-kanda | ||
| 6 | rasona(ka) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.148.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_926 (A1 / 501 NS) |
1 | lam*bha-va | garlic |
| A2_1067 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} lam*bha-va | garlic |
| A2b_1131 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*bha-ya- {2} na-ma | words for garlic |
| A3_1011 (A1 / 550 NS) |
1 | tava lam*bha-va | big garlic |
| A3a_530 (A1 / 637 NS) |
1 | tava lambha-va | big garlic |
| A4_640 (no trad. / 591 NS) |
1 | khvarhalam* | a kind of very strong or pungent plant |
| A5_1097 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*bha-vaya- na-ma | From A2b_1131: words for garlic |
| A6_1112 (no trad. / 718 NS) |
1 | lam*bha- | From A2_1067: garlic |
| A7_1120 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*bha- | From A2_1067: garlic |
| A8_463 (no trad. / 831 NS) |
1 | labha- | From A2_1067: garlic |