| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.10.9 | |||
| Sanskrit | gan*d*u-s*a- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gan*d*u-s*a- | kulla- | a mouthful of water to rinse the mouth |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.10.9 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3466 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-na | drinking |
| A2b_4174 (A2 / n.d. NS) |
1 | chayala, | fortune-teller |
| 2 | lam*khana no cola- | rinsing mouth with water | |
| A3_3112 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-na | drinking |
| A3a_3082 (A1 / 637 NS) |
1 | pa-n*a | drinking |
| A6_4055 (no trad. / 718 NS) |
1 | gan*d*u-s*a | a mouthful of water to rinse the mouth |
| A7_3703 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} mhut*hu cola- | rinsing the mouth |