| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.20.2 | |||
| Sanskrit | a-dayas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | timin^gilagila | timin^gila ma-cha-la-i- nilne ma-cha-ko ra timin^gilagilala-i- nilidina sakne sarvopari t*hu-la- ma-cha-) | a sort of fish |
| 2 | ra-ghava | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Besides many sorts noticed in other dictionaries". (p.66) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_564 (A2 / 506 NS) |
1 | jalajam*tu | water creature |
| A3_501 (A1 / 550 NS) |
1 | samudras'a ja-yarapo | produced in the sea |
| A6_596 (no trad. / 718 NS) |
1 | n^a- a-dina jalacala | water creature as fish etc. |
| A7_589 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*khasa ja-yarapu jalantuya- {2} na-ma | word for water creature produced in the water |