| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.16.3 | |||
| Sanskrit | candrika- kaumudi- jyotsna- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | candrika- | candrika- (jun) | moon-light |
| 2 | kaumudi- | ||
| 3 | jyotsna- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.16.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_103 (A1 / 501 NS) |
1 | di-ptiya- na-ma | words for light |
| A2_112 (A2 / 506 NS) |
1 | lani-mela- | moon-light |
| A2a_97 (A2 / n.d. NS) |
1 | lanimela-ya- na-ma | words for moon-light |
| A2b_122 (A2 / n.d. NS) |
1 | nanivela-ya- {6} na-ma | words for moon-light |
| A3_108 (A1 / 550 NS) |
1 | kiran*a di-ptiya- na-ma | words for ray or light |
| A5_120 (A2 / 662 NS) |
1 | nanivela-ya- na-ma | From A2b_122: words for moon-light |
| A6_101 (no trad. / 718 NS) |
1 | ranimela- | moon light |
| A7_122 (A2 / 803 NS) |
1 | candrama-ya- kiran*a {4} nanivela-ya- na-ma | words for ray of the moon, the moon-light |
| A8_31 (no trad. / 831 NS) |
1 | naimi-la- | moon-light |