| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.28.2 | |||
| Sanskrit | samau patan^gas'alabhau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | patan^ga | salaha (phat*ya-n^gra-) | a grasshopper |
| 2 | s'alabha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.28.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1050 (A1 / 501 NS) |
1 | lapacikerha | a grasshopper |
| A2_1203 (A2 / 506 NS) |
1 | lapakha-kairha | a grasshopper |
| 2 | kvalabausavum* {56b.1} teva | a locust is also called | |
| A2b_1276 (A2 / n.d. NS) |
1 | lhapakha-ked*a; | a grasshopper |
| 2 | kolabosavum* t*eva | a locust is also called | |
| A3_1140 (A1 / 550 NS) |
1 | lhapaciked*a | a grasshopper |
| A3a_655 (A1 / 637 NS) |
1 | lapaci-kerha | a grasshopper |
| A5_1206 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} lapakha-ked*a; | a grasshopper |
| 2 | kolabosavum* t*eva | a locust is also called | |
| A6_1253 (no trad. / 718 NS) |
1 | lapalapasa-keda | a grasshopper |
| A7_1262 (A2 / 803 NS) |
1 | lhapalhasa-ked*ah*; | a grasshopper |
| 2 | kolabusam* teva | a locust is also called | |
| A8_542 (no trad. / 831 NS) |
1 | kolbu-sa | a locust |