kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.111.5 | |||
Sanskrit | sthavis*t*ha ... pi-vara | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | sthavis*t*ha | atyanta sthu-la (sa-hrai t*hu-lo) | most curpulent |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.111.5 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2448 (A1 / 501 NS) |
1 | lhaugu | fatted, corpulent |
A3_2332 (A1 / 550 NS) |
1 | lhom*gva | fatted, corpulent |
A3a_2066 (A1 / 637 NS) |
1 | lhogu | fatted |
A4_1570 (no trad. / 591 NS) |
1 | ati d*hyaso | most compact ? |
A6_2982 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati teya- tava | kept most compacted |
A7_2742 (A2 / 803 NS) |
1 | ati lhon^a | most fat |