| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.82.3 | |||
| Sanskrit | atha-striyau //82// dhanus'ca-pau dhanvas'ara-sanakodan*d*aka-rmukam / is*va-so'pi | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dhanus | dhanu | a bow |
| 2 | ca-pa | ||
| 3 | dhanvan (dhanva) | ||
| 4 | s'ara-sana | ||
| 5 | kodan*d*a | ||
| 6 | ka-rmuka | ||
| 7 | is*va-sa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.82.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1738 (A1 / 501 NS) |
1 | li- | bow |
| A2_2031 (A2 / 506 NS) |
1 | li- | bow |
| A2b_2135 (A2 / n.d. NS) |
1 | li-ya- na-ma | words for bow |
| A3_1739 (A1 / 550 NS) |
1 | li- | bow |
| A3a_1346 (A1 / 637 NS) |
1 | li- | bow |
| A5_2040 (A2 / 662 NS) |
1 | li- | bow |
| A6_2119 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya li | a general bow |
| A6_2120 (no trad. / 718 NS) |
1 | ki 27 ra 27 a 81 pa 13 jagan*a | elephant 27, chariot 27, horse 81, foot-soldiers 13 makes a jaghana (rear-guard) |
| A7_2191 (A2 / 803 NS) |
1 | li | bow |