| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.83.1 | |||
| Sanskrit | atha karn*asya ka-lapr*s*t*ham* s'ara-sanam //83// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-lapr*s*t*ha | karn*a (kunti-le su-rya dekhi- pa-eka- chora-)ka- dhanu | the bow of Karna |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.83.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1739 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} karn*n*asa li- | Karn*a's bow |
| A2_2032 (A2 / 506 NS) |
1 | karn*n*asana jvan^a- li- | the bow held by Karn*a |
| A2b_2136 (A2 / n.d. NS) |
1 | karn*n*asana {4} jvam*n^a- li- | From A2_2032: the bow held by Karn*a |
| A3_1740 (A1 / 550 NS) |
1 | karn*n*asa li- | From A1_1739: Karn*a's bow |
| A5_2041 (A2 / 662 NS) |
1 | karn*n*asana jvam*n^a- li- | From A2_2032: the bow held by Karn*a |
| A6_2121 (no trad. / 718 NS) |
1 | karn*asya jon^a- li | From A2_2032: the bow held by Karn*a |
| A7_2192 (A2 / 803 NS) |
1 | karn*n*asa li | Karn*a's bow |