| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.108.1 | |||
| Sanskrit | vispha-ro dhanus*ah* sva-nah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vispha-ra | dhanuko s'abda (t*an^ka-ra) | twang of a bow |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.108.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1793 (A1 / 501 NS) |
1 | ligun*aya- s'abda | noise of bow-string |
| A2_2089 (A2 / 506 NS) |
1 | li- s'abda | noise of bow |
| A2b_2193 (A2 / n.d. NS) |
1 | liya- s'abda | noise of bow |
| A3_1790 (A1 / 550 NS) |
1 | ligun*a s'abda | noise of bow-string |
| A3a_1400 (A1 / 637 NS) |
1 | {9} ligun*aya- s'abda | noise of bow-string |
| A5_2098 (A2 / 662 NS) |
1 | li- s'abda | noise of bow |
| A6_2186 (no trad. / 718 NS) |
1 | li tam*ka-ra sara | voice of twang of bow |
| A7_2253 (A2 / 803 NS) |
1 | ligonaya- s'abda | noise of bow-string |