| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.5.4 | |||
| Sanskrit | dve khila-prahate same tris*u | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | khila | 2 khanjota nagareka- t*ha-um^ | 2 untilled or waste |
| 2 | aprahata | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.5.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_527 (A1 / 501 NS) |
1 | macvan^a- bhum* | not habitated land |
| A2_640 (A2 / 506 NS) |
1 | ks*ala bhum* | the untilled land |
| A2_641 (A2 / 506 NS) |
1 | thva naigurhivum* svam*ta- lim*ga | these two are used in three genders |
| A2b_689 (A2 / n.d. NS) |
1 | khela bhum*, | the untilled land |
| 2 | thva nigud*ivum* svam*ta-lim*gasavum* teva | these two may be in three genders | |
| A3_581 (A1 / 550 NS) |
1 | macem*n^a- bhum* | From A1_527: not habitated land |
| A3a_127 (A1 / 637 NS) |
1 | macvan^a- bhum* | From A1_527: not habitated land |
| A4_377 (no trad. / 591 NS) |
1 | khyala | the untilled land |
| A5_656 (A2 / 662 NS) |
1 | khela bhum*ya- na-ma | word for untilled land |
| 2 | thva negud*ivum* svam*ta- lim*gah* | these two are used in three genders | |
| A6_672 (no trad. / 718 NS) |
1 | ks*ala bhum* | From A2_640: the untilled land |
| A7_669 (A2 / 803 NS) |
1 | khera bhum* | From A2_640: the untilled land |
| A8_231 (no trad. / 831 NS) |
1 | khila bhu | From A2_640: the untilled land |