| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.1.2 | |||
| Sanskrit | atha paks*atih* pratipad dve ime stri-tve | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paks*ati | pareva- tithi | first lunar day |
| 2 | pratipad | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. 29 note 1 (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook The beginning of the moon's increase or wane. (p.24) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.1.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_139 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-d*ava a-dipana s'uklapaks*a kr*s*n*apaks*a | the first lunar day, etc., both bright and dark fortnight |
| A2_152 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-d*au tithi | the first lunar day |
| A2b_163 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-doya- na-mah* | words for the first lunar day |
| A3_144 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-d*o {3} a-dipam* s'uklapaks*a kr*s*n*apaks*aya- na-ma | From A1_139: the first lunar day, etc., both bright and dark fortnight |
| A4_37 (no trad. / 591 NS) |
1 | paks*a | lunar fortnight |
| A5_160 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-d*vaya- na-ma | From A2b_163: words for the first lunar day |
| A6_140 (no trad. / 718 NS) |
1 | pratipada-di tithi stri- pum* lim*ga neta-m* | pratipa-da, etc., the lunar days; both feminine and masculine |
| A7_163 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-lachiya- na-ma | word for half of a month |
| A7_164 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-duya- na-ma | From A2b_163: words for the first lunar day |