| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.9.3 | |||
| Sanskrit | upodgha-ta uda-ha-rah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upodgha-t | 2 prastuta vis*ayako ra pu-rvokta vis*ayako sambandha gara-une vacana sandarbha (prasta-vana-) | 2 an example of opposite argument |
| 2 | uda-ha-ra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.9.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_255 (A1 / 501 NS) |
1 | noca | to speak, to talk |
| A2_313 (A2 / 506 NS) |
1 | pala kham* lha-ya- | talking opposite matter |
| A2b_337 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-lakam* kham* lha-ya- | talking opposite matter |
| A3_258 (A1 / 550 NS) |
1 | noyu | talked, spoken |
| A4_142 (no trad. / 591 NS) |
1 | dr*s*t*a-nta | an example |
| A5_309 (A2 / 662 NS) |
1 | palakha kham* lha-ya- | From A2b_337: talking opposite matter |
| A6_315 (no trad. / 718 NS) |
1 | lipara kha lha-ya- | taking matter of later |
| A7_345 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-lakam* {4} lha-ya- khaya- | From _: |