| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.15.3 | |||
| Sanskrit | parin*a-mo vika-ro dve same vikr*tivikriye //15// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parin*a-ma | parin*a-ma (du-dhako vika-ra bhaera dahi bane jhaim* kunai vastuko vikr*ta avastha-) | change of form |
| 2 | vika-ra | ||
| 3 | vikr*ti | ||
| 4 | vikriya- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some distinguish the terms, making the two first signify a total change, and the other two a partial or temporary alteration." (p.291) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.15.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2507 (A1 / 501 NS) |
1 | vika-ra juyu | become change |
| A2_2959 (A2 / 506 NS) |
1 | vika-rah* | modification |
| A2b_3072 (A2 / n.d. NS) |
1 | vika-ra | modification |
| A3_2393 (A1 / 550 NS) |
1 | vika-ra juva | become change |
| A3a_2125 (A1 / 637 NS) |
1 | vika-ra juyu | From _: |
| A5_2958 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} vika-ra | modification |
| A6_3056 (no trad. / 718 NS) |
1 | lithem* | later |
| A7_2823 (A2 / 803 NS) |
1 | liva | later |