| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.110.2 | |||
| Sanskrit | vijayo jayah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vijaya | jaya (jitaba-ji-) | victory |
| 2 | jaya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.110.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1800 (A1 / 501 NS) |
1 | lona tyacu | defeated by war |
| A2_2096 (A2 / 506 NS) |
1 | tya-n^a- | defeating |
| A2b_2200 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} tya-n^a- | defeating |
| A3_1798 (A1 / 550 NS) |
1 | lu-na tya-kva | defeated by war |
| A3a_1407 (A1 / 637 NS) |
1 | lona {4} tya-kva | defeated by war |
| A5_2105 (A2 / 662 NS) |
1 | tya-n^a- | defeating |
| A6_2193 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'atru punapuna sa-rapena n^ha ta-kva | died before being alive ? again and again the enemy |
| 2 | jaya juva | got victory | |
| A7_2260 (A2 / 803 NS) |
1 | lona tya-ka | defeated by war |