| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.94.1 | |||
| Sanskrit | svarn*am* suvarn*am* kanakam* hiran*yam* hema ha-t*akam / tapani-yam* s'a-takumbham* ga-n^geyam* bharma karburam //94// ca-mi-karam* ja-taru-pam* maha-rajataka-n~cane / rukmam* ka-rtasvaram* ja-mbu-nadamas*t*a-pado'striya-m //95// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | svarn*a | suvarn*a (suna) | gold |
| 2 | suvarn*a | ||
| 3 | kanaka | ||
| 4 | hiran*ya | ||
| 5 | heman | ||
| 6 | ha-t*aka | ||
| 7 | tapani-ya | ||
| 8 | s'a-ta(kau)kumbha | ||
| 9 | ga-n^geya | ||
| 10 | bharman | ||
| 11 | karbura | ||
| 12 | ca-mi-kara | ||
| 13 | ja-taru-pa | ||
| 14 | maha-rajata | ||
| 15 | ka-n~cana | ||
| 16 | rukma | ||
| 17 | ka-rtasvara | ||
| 18 | ja-mbu-nada | ||
| 19 | as*t*a-pada | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.94.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2034 (A1 / 501 NS) |
1 | lum* | gold |
| A2_2399 (A2 / 506 NS) |
1 | lum* | gold |
| A2b_2509 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*ya- na-ma | words for gold |
| A3_1999 (A1 / 550 NS) |
1 | lum* | gold |
| A3a_1641 (A1 / 637 NS) |
1 | lum* | gold |
| A4_1319 (no trad. / 591 NS) |
1 | lum* | gold |
| A5_2401 (A2 / 662 NS) |
1 | lum* | gold |
| A6_2492 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum* | gold |